viernes, 10 de diciembre de 2010

TEMUCO "Agua de Temu"

Cruzando la Cordillera de los Andes, donde las tierras comienzan a tornarse blancas de nieves o impregandas de grandes árboles milenarios, está Temuco, una ciudad no turística, pero rodeadas de encantos.
Sus habitantes autóctonos son los mapuches (que en su idioma mapudungun, significa hombre de la tierra), que transitan por las calles con sus trajes y costumbres que hacen llamar la atención al que pasea. 
No crean que al venir a esta ciudad verán aborígenes con plumas, no! sino, personas comunes y corrientes, pero donde un par de ellos, son mapuches y se deslumbrarán por ello.

Veamos sus costumbres...
Su vestimenta, en el caso de la mujeres consiste en:
El chamal o quetpám o küpam, que es un gran paño cuadrangular de color negro, que envuelve todo el cuerpo a modo de vestido.
El trarihue, faja que se atan a la cintura sobre el quetpám.
La iculla o iquila, que es un gran paño de tejido muy fino, de color negro bordeado por una franja sus bordes de color azul, fucsia o verde.

Para complementar el conjunto, éste los adornan con joyas como:
Trarilonko o trarilonco –cintillo o faja de plata– para sujetar el cabello casi siempre largo y trenzado.consiste en un cintillo que rodea la cabeza y que esta formado por una cadena de plata compuesta por dos tipos de eslabones unos son planchitas y los otros son eslabones cerrados de unión, de esta cadena penden figuras discales que cuelgan por el contorno de la cabeza; originalmente estaba fabricado con monedas hispánicas.
Trapelacucha,adornos pectorales,de forma alargada y trenzada, que se prende en el pecho mediante el tüpu o punzón.
Utilizan un prendedor de plata que sujeta el chamal, de tres cadenas.
Como calzado utilizan el quelleque son sandalias de cuero en forma de plantilla, atadas al pie por correas.

Para los hombres,la vestimenta consistía, hasta el siglo pasado, en una chiripa, que es un trozo de tela que cubría desde la cintura hasta las rodillas en forma de pantalones. Actualmente, los pantalones se complementan con una camisa y tradicionalmente una manta o poncho confeccionada en el telar.

En la ilustración hay tres tipos de instrumentos musicales típicos de los mapuches que utilizan en sus fechas importantes. 
La mujer tiene el kultrum: una vasija tallada en madera sagrada cubierta por un parche de cuero tensado, sujeto a unos bordones de cuero de crill de caballo. Para los mapuches, el kultrum tiene un significado sagrado.Su membrana constituye una réplica del cosmos, dividida en cuatro partes que simbolizan las cuatro partes del mundo, los cuatro puntos cardinales, los cuatro vientos y lo cíclico de la vida.

El hombre tiene una trutruca:Es la más conocida, una trompeta natural con pabellón de cuerno, con o sin boquilla.
Y por último, el niño en su cuello tiene la Pifilka:una flauta vertical de madera, simple cerrada en su base, sin aeroducto, semejante a un silbato.

Para finalizar mi relato, un poco largo de lo habitual, quiero destacar la bandera de esta gran etnia. Esta bandera es nueva (1991) gracias al Consejo de todas las tierras, la cual quiere representar sus creencias e ideologías, por sobretodo diferenciarse a los chilenos que transitamos sus tierras.
Para que entiendan las razones de sus colores, quiere decir el azul(o kalfü), como el símbolo del universo; el blanco(Ayon-lig), la sabiduría y prosperidad; amarillo (Choz), el sol; rojo (Kelü), símbolo de la historia; verde (Karü), símbolo de la sabia mapuche o la machi; sus figuras impresas significan: el kultrüm, símbolo de la sabiduría universal;la estrella escalonada o Gemil, es el sistema de escritura.

Un poco de historia, sobre una etnia guerrera y orgullosa de su tierra. 
Conoce más aquí

27 comentarios:

  1. Hola Fer!
    ¿cómo va el turismo de aventura?!
    mira, sólo podemos darle las gracias por este
    maravillosa lección de Temuco y mapuche!
    muy interesante! ;))
    El diseño es sensacional! Me encantó
    Felicitaciones y gracias aun! para compartir!
    abrazos y besos

    ResponderEliminar
  2. Hola Fer, la historia y la cultura en una sola Post!magnífico!

    Ciaooo!
    Francesco

    ResponderEliminar
  3. Hola Fer,conosco temuco ,es grande y contaminado ,digueñes( especie de hongo chicloso que esta en los arboles ( guacatela) ,murtilla y nalca ( mm que rica ) tengo buenos recuerdos de alli...

    ResponderEliminar
  4. Hola Fer, se nota que te los quieres mucho. La ilustración es muy bonita y define bien el texto introductorio

    Un abrazo !

    ResponderEliminar
  5. Mi piacciono moltissimo questi tuoi disegni con le notizie ed informazioni sugli abiti e sulle usanze!!

    ResponderEliminar
  6. Qué maravilla de ilustración, ésta es de mis preferidas, tiene un encanto especial, y gracias a ti estamos aprediendo muchas cosas nuevas.
    Besotes!

    ResponderEliminar
  7. Preciosa la ilustración y el texto que la acompaña, gracias por compartirlo, en el lugar del mundo donde te encuentres deseo que tengas unas FELICES NAVIDADES llenas de amor y felicidad, muchos besitos y abrazos.

    ResponderEliminar
  8. Fer,tu viaje es gratificante para nosotros que seguimos tu blog! Me encanta la ilustración tambien. Un abrazo e feliz domingo

    ResponderEliminar
  9. Hola Fer...como va todo?...es un placer pasar por tu rinconcito y admirar tus ilustraciones y los lugares tan maravillosos que vemos a través de tus ojos.
    Quiero desearte que pases unas Felices Fiestas y que todos tus sueños se hagan realidad...
    Un beso muy grandeeee...para que llegue hasta donde estás...

    ResponderEliminar
  10. Interesantísima la entrada que nos has preparado ésta vez. Y el dibujo que creaste lo borda.
    Pasa buenas fiestas ( te quedé una felicitación en mi blog)

    ResponderEliminar
  11. Incantevole dipinti, che trasmette il calore della famiglia.

    Un caro saluto Gabriella

    ResponderEliminar
  12. Y yo paso por aquí (venía de un blog amigo) a agradecerte porque hablas de gente y costumbres de mi tierra...

    Un abrazo desde Chile.

    ResponderEliminar
  13. Ciao Fer, ti lascio su questo post i miei auguri per un FELICE NATALE ED UN MAGNIFICO ANNO NUOVO!!! Ciao! Tito.

    ResponderEliminar
  14. La cultura en historia y arte plástico.

    Que bueno que expliques y enseñes !!!

    Te saluda, Liliana

    ResponderEliminar
  15. Gracias a tod@s ustedes por ser mi gran alegría en estas fechas que se acercan, la ilusión de poder entregarles estos humildes regalos, es mi regalo para ustedes.
    Ya verán mi próxima ilustración donde quiero entregarles la parte calurosa de nuestra aventura. Me refiero a la ciudad e VaLparaiso, zona de puerto, poesía y arte en cada esquina.
    ABRAZOS SINCEROS DE AMOR Y MUUUCHA INSPIRACIÓN HOY Y SIEMPRE.

    ResponderEliminar
  16. Qué interesante y buenísmo post, FER!!!!
    Esperaré gustosa tu próxima ilustración sorpresa.
    Mientras, te dejo aquí un abrazo muy grande, con todo mi cariño y mis mejores deseos para ti HOY y SIEMPRE.
    Muchos besos!!!!!

    ResponderEliminar
  17. SALUDOS !!!FELICES FIESTAS Y UN PROSPERO AÑO NUEVO¡¡¡¡¡¡¡

    ResponderEliminar
  18. Un cordial saludo y Feliz Navidad y Prospero Año Nuevo.

    ResponderEliminar
  19. Gracias por compartir tus estupendas obras en tu blog. Te deseo una Feliz Navidad y un Prospero Año Nuevo. Mis mejores deseos para tí. Leovi.

    ResponderEliminar
  20. Que a paz dos anjos possa abençoar você e sua família em todos os dias do próximo ano! Feliz Natal e um Ano Novo com muita luz!

    ResponderEliminar
  21. Felices fiestas y un Año 2011 llenos de felicidad y amor. L@s quiero a tod@s.

    ResponderEliminar
  22. En muchos años! Un feliz año 2011!

    ResponderEliminar
  23. Fer, donde andas, todavía en chile, te deseo el mejor año para ti y tus andanzas , un abrazo grande.

    ResponderEliminar
  24. Fer,
    un hermoso 2011!
    que es un año de grandes logros!
    abrazos!

    ResponderEliminar
  25. Por favor que maravilla, me encantan las ilustraciones.. yo no sé pintar ni un muñeco, mi hija pinta mejor que yo, asique todo lo que sea ilustración me encanta y me da mucha envidía, estaba mirando por aquí las tuyas..., la de los buhos en la rama me encantan, la del rincon me suena a un dibujo que hizo Alejandra, la de als que recogen flores, se asimila a un cuadro que tiene mi cuñada que trajo de méxico.. por los colores.. más que nada.., pero esta de los indios, ésta me ha llegado....
    Felicidades... por tner tanto talento dentro.

    ResponderEliminar

Exprésate...

Amigos y Amigas